Olivenbrot

L1063491-WEB
с русским переводом

ZUTATEN:

450 g Dinkelmehl Type 1050 (3 1/4 Tassen)
1 EL Trockenhefe
2 TL Sesamsamen
1 1/2 TL Salz
1/4 TL Oregano
2 EL Olivenöl
300 ml warmes Wasser
120 g schwarze Olive, entsteint


*1 Tasse = 200 ml

ОЛИВКОВЫЙ ХЛЕБ

ИНГРЕДИЕНТЫ:

450 г муки из спельты (3 1/4 чашки)
1 ст.л. сухих дрожжей
2 ч.л. кунжута
1 1/2 ч.л. соли
1/4 ч.л. орегано
2 ст.л. оливкового масла
300 мл теплой воды
120 г черных оливок без косточек


*1 чашка = 200 мл

TIPP! Für die Herstellung des Teiges würde ich auch das Benutzen eines Brotbackautomaten raten. Для приготовления теста я использую хлебопечку. 

1. Mehl, Hefe, Sesamsamen und Oregano in einer Schüssel vermischen. Das Olivenöl hinzufügen, nach und nach dasWasser zugießen und alles mit einem Holzlöffel zu einem festen Teig verrühren. Смешайте в одной миске муку, дрожжи, кунжут и орегано. Добавьте оливковое масло и непрерывно замешивая деревянной ложкой добавляйте постепенно воду пока не получится плотное тесто. 

2. Den Teig auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche geben und 10 Minuten geschmeidig kneten. In eine Schüssel geben, mit Frischhaltefolie abdecken und etwa 1 Stunde an einem warmen Ort aufgehen lassen. Выложите тесто на посыпанную мукой поверхность и вымешивайте его в течении 10 минут. Положите тесто в миску, накройте пищевой пленкой и оставьте подходить в теплое место около часа. 

3. Nachdem der Teig auf die doppelte Größe gewachsen ist, auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche die Luftbläschen aus dem Teig kneten. Die Oliven und das Salz einkneten und den Teig rund formen. После того, как тесто увеличится примерно вдвое,  вмесите в тесто соль и измельченные оливки, предварительно посыпав их мукой.
L1063494-WEB

4. Das Brotlaib auf ein leicht geöltes Backblech legen, mit Frischhaltefolie abdecken und an einem warmen Ort etwa 20 Minuten aufgehen lassen. Сформируйте из теста хлеб, выложите его на противень застеленный промасленной бумагой для выпечки, накройте пищевой пленкой и оставьте подходить еще около 20 минут. 
L1063502-WEB

5. Den Backofen auf 220°C vorheizen. Das Brote oben mit einem scharfen Messer einschneiden, ein wenig Olivenöl einpinseln und mit dem restlichen Sesam bestreuen. 10 Minuten im Ofen backen, dann die Backtemperatur auf 190°C reduzieren und 25 Minuten backen, bis das Brot aufgegangen und braun ist. Wenn das Brot beim Klopfen auf die Unterseite hohl klingt, ist es fertig. Auf einem Küchengitter komplett kühlen lassen. Надрежьте хлеб острым ножом, смажьте его оливковым маслом и посыпьте кунжутом. Выпекайте около 10 минут в предварительно разогретой до 220°C духовке, затем уменьшите температуру до 190°C и пеките еще 25 минут. Достаньте хлеб из духовки и оставьте его на решетке до полного остывания. Правильно испечённый хлеб при постукивании по корке издаёт звонкий звук.
L1063511-WEBServieren Sie das Olivenbrot mit Paprika-Dip.
Подавайте оливковый хлеб с дипом из паприки.

Advertisements

Ein Kommentar Gib deinen ab

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s