О ПЕРВОЗДАННОМ СВЕТЕ

Ursprünglich veröffentlicht auf Михаэль Коган:
У меня возник вопрос: в начале Б-г сотворил Свет или Тьму? Чтобы ответить на этот вопрос, я решил перечитать самый первый абзац из Торы: В начале сотворения Всесильным Неба и Земли, когда Земля была пуста и нестройна, и Тьма над бездною, а Дух Всесильный парил над водою, сказал Всесильный: «Да…

Kartofel-Latkes

с русским переводом Zutaten für ca. 24 Stück 6 großen Kartoffeln (vorwiegend festkochend) 1 kleine Zwiebel 2 Eier  2 EL Mehl  1 EL Stärke  1 TL Backpulver Salz und Pfeffer Öl zum braten Ингредиенты для 24 штук 6 больших картошек (не разваривающийся сорт) 1 маленькая луковица 2 яйца 2 ст.л. муки 1 ст.л. крахмала 1…

Восьмая свечка

Йосеф Менделевич Восьмая свечка – последняя в Хануку. Зажигаешь ее и думаешь: «Вот и все, кончилась Ханука. Начинаются будни» Но у меня восьмая свечка вызывает иные эмоции. Ведь недаром она в переводе с иврита называется – «Это Ханука». То есть – это и есть настоящая Ханука, а семь предыдущих дней – только подготовка к этому…

GEBACKENE APFELRINGE

с русским переводом Zutaten für ca. 16 Stück 1/2 Tasse Mehl  1 EL Stärke 2 EL Puderzucker 50 ml Apfelsaft 50 ml Wasser 1 EL Amaretto 1 TL Backpulver 1 Ei 4-5 große Apfel (z.B. Elstar) Öl zum Frittieren 1-2 EL Puderzucker ЯБЛОЧНЫЕ КОЛЬЦА Ингредиенты для 16 штук 1/2 стакана муки 1 столовая ложка крахмала 2 столовые ложки сахарной пудры 50 мл яблочного сока…

CHANUKKA SAMEACH!

Наши гешефты Р-н Эли Коган К сожалению, слово „Ханука“ знакомо мне не с самых юных лет. И, к сожалению, аромат моего детства (не то, чем я благоухал в нежном возрасте, а то, что пахло вокруг и что ныне своим запахом пробуждает приятные воспоминания)… Так вот, этот аромат не вобрал в себя ни засметаненный жар горячих…

Koriander Chutney

Zutaten 1 großes Bündel gehackter Koriander 3 grüne, Chilis gehackt 3 EL Zitronensaft 1,5 cm Ingwer 1 1/2 TL Salz 1 TL Kreuzkümmel 1 TL Öl 1 TL Zucker Zubereitung 1. Alle Zutaten, außer dem Koriander, zu einer Paste vermischen. Nach und Nach den Koriander hinzufügen und zu einer glatten Paste vermischen. Bei Bedarf Wasser hinzufügen. TIPP! Ein wenig…

Dreidel Papiermodelle

Material für 1 Stück 1 weißes Blatt Papier A4, Drucker, Schere, Lineal, Klebestift, Nadel, Band oder Kordel 1. Drucken Sie die Datei mit allen 8 Motiven aus oder Sie können auch das Motiv einzeln aussuchen. Schneiden Sie diese aus. 2. Knicken Sie alle Kanten einmal, mithilfe eines Lineals, um und wieder zurück. 3. Kleben Sie nun den Dreidel an…

Tischkarten

Material für 8 Stück 2 dicke weiße Blätter Papier A4, Drucker, Schere, Lineal, Stift Anleitung 1. Drucken Sie die Datei aus und schneiden Sie diese aus. 2. Falten Sie die Karte in der Mitte, mithilfe eines Lineals. 3. Schreiben Sie die Namen auf die Karten.

Chanukkaspiel

Material 1 weißes Blatt Papier A4, Drucker, Schere Anleitung 1. Drucken Sie die Datei aus und schneiden Sie diese aus. 2. Falten Sie diese horizontal und vertikal und entfalten Sie diese wieder. 3. Falten Sie diese diagonal und entfalten Sie diese wieder. 4. Legen Sie das Blatt mit der Abbildung nach unten hin. 5. Falten Sie…

Banner „CHANUKKA SAMEACH!“

Material 8 weiße Blätter Papier A4, Drucker, Schere, Klebestift, Band oder Kordel Anleitung 1. Drucken Sie die Datei aus aus und schneiden Sie diese aus. 2. Falten Sie jeden Dreidel in der Mitte, sodass eine Vorder- und Rückseite entsteht. 3. Kleben sie die beiden Seiten zusammen, lassen Sie aber am oberen Teil etwa 2 cm…